Это возможно. Я видел какой-то патч, позволяющий располагать текст в любом месте экрана, в том числе в маленьких блоках. Это было примерно в 2015 году. Автором, возможно, был Cherry, и выложено это было среди множества других модификаций. Предположу, что это было не для Steam-версии, а для обычного старого 2003 Мэйкера. Но сейчас, скорее всего есть что-то аналогичное для Easy.